CARVEN

Carven sweatshirt - Choies, gold Supergas - Shoebox, velvet shorts - Zara, bag - Parfois, coral necklace - Choies, circle necklace - Accessories

Sportska majica sa crvenim natpisom Carven istoimene dizajnerske kuće na mojoj je listi želja već duže vrijeme. Kako nikad ne bi kupila original, odlučila sam se za izvrsnu kopiju online shopa Choies. Polukružni izrez sa prednje strane, majicu čini dodatno posebnijom i praktičnijom pri kombiniranju sa suknjama i hlačama visokog struka. Sve skupa sam upotpunila novom najdražom ogrlicom koraljne boje i omiljenim zlatnim Superga tenisicama! :)

P.S. Nemojte zaboraviti slati mi priče vaših najboljih trenutaka na leonarda.komen@gmail.com. Natječaj još uvijek traje!

_________________________________

Sweatshirt with a red label Carven by a famous designer house has been on my wish list for a quite a while now. How I would never buy the original, I decided to find a replica and so I did at an excellent online shop Choies. Semicircular cutout makes the sweatshirt even more special and more practical in combining with skirts and high-waisted trousers. I completed the look with my new favorite coral necklace and a pair of golden Superga sneakers! :)

Soffi

Facebook | Instagram | Bloglovin

PLAYGROUND

jacket - New Yorker, skirt - DIY, bag - Parfois, shoes - Bata, top - Mango, brooches - vintage (gold bow), Luce Lu handmades (little girl), Micica (baroque), dog (gifted).

Ovu jaknu sam upecala na ljetnom sniženju u New Yorker-u za 40 kuna i pokušala ju učiniti zanimljivijom najdražim broševima. Suknju osobito volim, pošto sam ju sašila uz noninu pomoć, a i savršeno se uklapa u sve kombinacije i godišnja doba. 

Nemojte zaboraviti uključiti se u natječaj/giveaway o kojem detaljnije možete pročitati u prethodnom postu. Priče koje ste mi zasad poslali su predivne i jedva ih čekam podijeliti sa vama! :)

________________________________


I got this jacket on a summer sale in New Yorker for 40 kuna and tried to make it more interesting with adding my favorite brooches on it. I am especially in love with this skirt, because I sewed it with a little help of my granny. It fits perfectly in all combinations and seasons.
Do not forget to participate in the contest/giveaway about which you can find out more in the previous post. Stories that we have sent me untill now are beautiful and I can hardly wait to share them with you! :)

Soffi

Facebook | Instagram | Bloglovin

THE BEST MOMENTS

Ovaj natječaj sam planirala podijeliti sa vama tek na kraju godine, ali nisam mogla čekati više ni dana. Prijateljica Dorotea (DOT bags) i ja oduševljene sa fantastičnom rubrikom koju blogerica Sandra Beijer (Niotillfem) vodi, odlučile smo napraviti nešto slično i tu dolazi vaš dio posla.

Želim da razmislite i da se sjetite najboljeg trenutka, najbolje odluke, najbolje situacije u kojoj ste sudjelovali ove godine. Dobro razmislite, opišite taj trenutak u par rečenica i pošaljite mi na mail ( leonarda.komen@gmail.com ) ili u inbox na FB page-u.

Sve priče će biti objavljene na blogu bez imena autora. Tako da možete pisati o svim preslatkim trenucima, bez da itko skuži! Želim da i vi iskusite čitanje o malim stvarima koje ljudi svakodnevno proživljavanju i od kojih će vam se srce jednostavno rastopiti! Među pričama ću i ja ubaciti svoj najdraži trenutak, ali vam neću reći koja je moja priča! Možda pogodite! ;)

Najbolji trenutak će biti nagrađen DOT torbom! 

Kao primjer, prevela sam nekoliko priča Sandrinih čitatelja. Uživajte!

• Bilo je to ove zime kada sam ga posjetila u Stockholmu u njegovom studentskom domu. Od autobusne stanice do njegove sobe trebalo nam je tri sata jer je svakih 10 metara stao da me poljubi.

• Tramvaj se zaustavio pored jednog drugog. Kroz prozor mi se smiješio najljepši dečko kojega sam ikad vidjela. Namignuo mi je i tramvaji su nastavili voziti svaki u svom smjeru.

• Zadnjih mjesec dana živim u prekrasnom stanu na kampusu sa svojom najboljom prijateljicom. Radimo tulume više puta tjedno i već smo par puta pozvale zgodne dečke na paštu Carbonaru u zoru.

• Pred dvije godine na tumblr-u sam vidjela jednog dečka koji mi se isti tren svidio. Ovog proljeća sam ga ugledala na plesnom podiju jednoga kluba. Te večeri mi je prišao i prije dva tjedna smo proslavili pola godine veze.

Soffi

Facebook | Instagram | Bloglovin

BARCELONA - DAY ONE

Nakon cjelodnevnog putovanja iz Nice, konačno smo stigli u Barcelonu. Barceloni sam se na ovom putovanju najviše veselila. To je grad koji sam oduvijek htjela posjetiti i koji je ispunio sva moja visoka očekivanja.

Bili smo smješteni su prekrasnom hotelu "Barcelona House" koji se nalazi doslovno 15 metara od La Ramble u čijim smo kafićima ispijali fenomenalnu i jeftinu sangriju. Prvi dan na rasporedu je bilo detaljno razgledavanje grada i posjet Castell de Montjuic sa kojega se pruža fantastičan pogled na čitavu Barcelonu. Predvečer sam provela u hotelu potpuno izmorena od prijašnjih nekoliko dana, pošto sam spavala otprilike 4 sata dnevno. Kasnije sam sa prijeteljima otišla u barove na Barceloneti gdje svakako morate probati mojito. Okus mojita je moj najdraži okus na cijelome svijetu i puno puta poželim da voda ima isti okus. :)

________________________________

After an entire day driving from Nice, we finally arrived in Barcelona. It is a city that I've always wanted to visit that fulfilled all of my high expectations.

We are located in a beautiful hotel "Barcelona House" which is literally 15 meters from La Rambla in whose bars we drank delicious and cheap sangria. The first day on the schedule was a detailed tour of the city and a visit to Castell de Montjuic which offers fantastic view over Barcelona. I spent the evening in the hotel completely exhausted from the past few days, since I slept about 4 hours a day. Later I went to the beach-bars on Barceloneta where you definitely have to try the mojito. The taste of mojito is my favorite in the world and a lot of times I wish that the water tastes the same. :)

Soffi

Facebook | Instagram | Bloglovin

IN FRONT OF THEATRE

suknja/skirt - vintage, majica/top - H&M, kožna jakna/leather jacket - Mango, cipele/shoes - Zara

Ovu šarenu retro suknju sam pronašla na dnu djevojačkog ormara moje mame prije par godina. Iako je midi dužina malo zahtjevnija što se tiče kombiniranja, odlučila sam ju ne skraćivati. Mislim da se uz elegantne cipele i usku majicu dugih rukava može postići jako ženstven izgled. :)

_____________________________

I found this colorful retro skirt at the bottom of a my mum's closet a few years ago. Although the midi length is slightly more demanding in terms of combining, I have decided not to shorten it. I think that with the elegant shoes and a tight sweater it's easy to achieve a very feminine look. :)

Soffi

Facebook | Instagram | Bloglovin

SHORT IS BACK!

Iako sam planirala samo skratiti vrhove, jednostavno nisam mogla odoljeti povratku kratkoj kosi. Nikada nisam bila jedna od onih cura koje osobito mare za dužinu svoje kose. Obožavam vidjeti cure sa kratkom ženstvenom frizurom. Djevojke najčešće inzistiraju na dugoj ravnoj kosi, ali nekima bi kratke lokne savršeno pristajale. Savjetujem vam da se odvažite na ovaj potez. Nadam se da vam se sviđa! :)

_______________________________

Although I was planning to shorten the tops of my hair a bit, I just could't resist returning to short hair. I was never one of those girls who particularly care about the length of their hair. I love to see ladies with short feminine haircut. Girls usually insist on a long straight hair, but some of them those short curls would fit perfectly. Hope you like it! :)

Soffi

Facebook | Instagram | Bloglovin

NICE & CANNES

Moja očekivanja od Nice su bila mizerna - grad u kojemu ću samo prespavati i nakon toga nastaviti svoje putovanje prema Barceloni. Valjda me zbog toga toliko oduševila. Čim sam stigla, ostavila sam prtljagu u sobi, otvorila balkonska vrata svoje sobe, izdivila se pogledu na prekrasnu francusku ulicu, presvukla se i uputila prema glavnoj gradskoj ulici sa namjerom da pronađem najbolji kebab u gradu o kojem sam razmišljala čitav dan. Za 10 eura možete dobiti ogromnu porciju kebaba, pomfri, salatu, umake i piće!

Za večernju šetnju i klopu preporučujem Rue de Massena i Rue de Halevy kojima se protežu redovi barova i restorana sa prihvatljivim cijenama koji su uvijek krcati. Glavne ulice Nice odišu prijateljskom atmosferom dok one ostale i ne baš toliko, tako da vam savjetujem oprez.

Cannes je bila sljedeća točka na našemu putu koju smo posjetili rano ujutro. Zaista prekrasan i slikovit grad koji odiše glamurom. Glavna zamjerka - u Cannesu je gotovo nemoguće pronaći market. 

Soffi

Facebook | Instagram | Bloglovin

THE HEMSLEY SISTERS

Sestre Jasmine i Melissa Hemsley cijeli život slobodno su vrijeme provodile u kuhinji. Na koncu im je voljeni hobi postao posao. Ove predivne djevojke trenutačno su vlasnice ( i osnivačice ) obiteljskog biznisa Hemsley & Hemsley koji je osobito popularan među ljudima koji cijene hranu iz organskog uzgoja, zdrav život, zanimljive recepte i maksimalno uživanje u izvrsno pripremljenim jelima. Također, britanskoj su publici poznate i po svojoj kolumni na Vogue.uk.

Sestre Hemsley osobito su mi drage jer fizički jako sliče mojoj sestri i meni, tj. moja sestra i ja nalikujemo njima. Moja sestra Klara je doslovno par godina mlađa verzija Melisse Hemsley (zadnja fotka lijevo )! Čak je i moja mama to potvrdila. :)

_____________________________________

Sisters Jasmine and Melissa Hemsley have been playing in the kitchen since they were little girls. Finally their favorite hobby became their job. These gorgeous gals are owners and founders of a London based family business Hemsley & Hemsley for people who want to live healthier and tastier lives. They are also known for their column in British Vogue.
Hemsley sisters are especially dear to my heart because of their resemblance with my sister and me. My sister Klara genuinely looks like a younger version of Melissa Hemsley ( last photo on the left )! Even my mom confirmed it! :)

Soffi

Facebook | Instagram | Bloglovin